La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Salmi 47:9

I capi dei popoli si riuniscono
insieme al popolo del Dio di Abraamo;
perché a Dio appartengono i potenti della terra;
egli è l'Altissimo.

C.E.I.:

Salmi 47:9

Come avevamo udito, così abbiamo visto
nella città del Signore degli eserciti,
nella città del nostro Dio;
Dio l'ha fondata per sempre.

Nuova Diodati:

Salmi 47:9

I principi dei popoli, il popolo del DIO di Abrahamo, si sono riuniti insieme; poiché a DIO appartengono gli scudi della terra; egli è grandemente esaltato.

Riveduta 2020:

Salmi 47:9

I prìncipi dei popoli si radunano insieme
al popolo del Dio di Abraamo:
perché a Dio appartengono i potenti della terra;
egli è sommamente esaltato.

La Parola è Vita:

Salmi 47:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 47:9

I principi de' popoli s'adunano assieme
per essere il popolo dell'Iddio d'Abramo:
perché a Dio appartengono i potenti della terra;
egli è sommamente elevato.

Ricciotti:

Salmi 47:9

Come avevamo [già] udito, così abbiamo [ora] visto nella città del Signore delle schiere nella città del nostro Dio: Iddio l'ha stabilita in eterno!

Tintori:

Salmi 47:9

Come avevamo sentito dire, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio: Dio l'ha resa stabile in eterno.

Martini:

Salmi 47:9

Abbiam ricevuto, o Dio, la tua misericordia, in mezzo al tuo tempio.

Diodati:

Salmi 47:9

I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio appartengono gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.

La lode è un dovere in cui dovremmo essere frequenti e abbondanti. Ma ecco una regola necessaria: "Cantate le lodi con intelligenza". Come coloro che capiscono perché e per quali motivi lodano Dio, e qual è il significato del servizio. Non è un servizio accettabile, se non è un servizio ragionevole. Non dobbiamo mai dimenticare il fine dell'esaltazione del Messia, così come i profeti si soffermano continuamente sulla conversione delle nazioni al vangelo di Cristo. Perché crediamo vanamente di appartenergli, se lo Spirito non regna nei nostri cuori per fede? Signore, non è forse tua gloria e delizia dare il pentimento a Israele e la remissione dei peccati, ora che sei esaltato come Principe e Salvatore? Instaura il tuo regno nei nostri cuori. Rendi prigioniero ogni pensiero all'obbedienza di Cristo. E vincola così dolcemente tutte le potenze e le facoltà delle anime dei tuoi redenti al santo amore, al timore e alla gioia per te, che la lode con l'intelligenza possa salire da ogni cuore, qui e per sempre, a Te, nostro Dio.